Image from Google Jackets

La comunicación intercultural : encuentros, desencuentros y malentendidos pragmáticos de estudiantes alemanes en la Universidad Nacional de Córdoba / Sofía Elena Rötzer ; directora Hebe Gargiulo.

By: Contributor(s): Material type: Computer fileComputer filePublication details: 2016.Description: 1 CD-Rom ; 12 cmSubject(s): Online resources: Dissertation note: Trabajo final (Licenciatura)--Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Lenguas, 2016. Summary: La presente investigación constituye el trabajo final de licenciatura correspondiente a la carrera Licenciatura en Español Lengua Materna y Lengua Extranjera de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba. Los errores pragmáticos en la comunicación intercultural son un tema central en la enseñanza de las lenguas extranjeras. Estos errores ocurren por transferencia de normas socioculturales de una lengua a otra y pueden tener efectos negativos en la relación entre el aprendiente de una lengua y el hablante nativo. En este trabajo se estudian las representaciones de las prácticas socioculturales de estudiantes alemanes de intercambio en la Universidad Nacional de Córdoba y las dificultades en las conversaciones con hablantes nativos argentinos. Para la obtención de la muestra se realizaron encuestas y entrevistas en las que los estudiantes alemanes relatan sus experiencias en la comunicación con argentinos. De esta manera se elabora una tipología de las prácticas socioculturales diferentes y de los malentendidos pragmáticos en la comunicación intercultural. La metodología adoptada fue de tipo cualitativo para poder describir y comprender las experiencias individuales y los puntos de vista de los estudiantes investigados. Los resultados obtenidos indican que la mayoría de las dificultades y malentendidos se relacionan con las formas de tratamiento, el estilo comunicativo (directo/indirecto), la percepción del tiempo y la distancia física entre los interlocutores.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Holdings
Item type Current library Call number Status Notes Date due Barcode
Recurso electrónico Recurso electrónico Biblioteca de la Facultad de Lenguas Repositorio Digital UNC (Browse shelf(Opens below)) Available
CD-Rom CD-Rom Biblioteca de la Facultad de Lenguas T 709 (Browse shelf(Opens below)) Available Solicitar en Sección Préstamos T0709

Licenciatura en español lengua materna y lengua extranjera.

Trabajo final (Licenciatura)--Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Lenguas, 2016.

La presente investigación constituye el trabajo final de licenciatura correspondiente a la carrera Licenciatura en Español Lengua Materna y Lengua Extranjera de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba.
Los errores pragmáticos en la comunicación intercultural son un tema central en la enseñanza de las lenguas extranjeras. Estos errores ocurren por transferencia de normas socioculturales de una lengua a otra y pueden tener efectos negativos en la relación entre el aprendiente de una lengua y el hablante nativo. En este trabajo se estudian las representaciones de las prácticas socioculturales de estudiantes alemanes de intercambio en la Universidad Nacional de Córdoba y las dificultades en las conversaciones con hablantes nativos argentinos. Para la obtención de la muestra se realizaron encuestas y entrevistas en las que los estudiantes alemanes relatan sus experiencias en la comunicación con argentinos. De esta manera se elabora una tipología de las prácticas socioculturales diferentes y de los malentendidos pragmáticos en la comunicación intercultural.
La metodología adoptada fue de tipo cualitativo para poder describir y comprender las experiencias individuales y los puntos de vista de los estudiantes investigados. Los resultados obtenidos indican que la mayoría de las dificultades y malentendidos se relacionan con las formas de tratamiento, el estilo comunicativo (directo/indirecto), la percepción del tiempo y la distancia física entre los interlocutores.

There are no comments on this title.

to post a comment.
Si desea comunicarse escríbanos a: biblioteca@lenguas.unc.edu.ar

Powered by Koha